Azeri Atasözlerinden Bazilari

[astana]

- Anasına bah gizini al, gırağına bah bezini al.

- Tike ile dost olanlar, iller ile küsülü olar.

- Yahşi oğul neyleyir ata malını-yaman oğul neyler ata malını.

- Utan utanmazdan, gorh gorhmazdan.

- Gurt tükünü değiştirer, hesiyetini değiştirmez.

- Ağıllı fikir eyleyinceye geder, deli vurdu çayı geçti.

- Yaman avrat, yaman gonşu, yaman at; birini boşa, birini bağla, birini sat.

- Bu ilki serçe, bildirkine çihçih örgedir.

- Özüne erişte kesebilmir, özgesine umac avır.

- Gurddan gorhan goyun sahlamaz.

- Ay daş atan bahtavar, daşında bir vahtı var.

- Serti sumda kesek, hermen üste yabalaşmı-yah.

- Doğru söz bayramlıdır, yalan söz viranlığ.

- Yalandan düzelen evi yol yıhar.

- Novruzda at bezesen murada yetersen.

- Novruzda gülen il boyu güler.

- Can çıkar huy çıkmaz.

- Fehleçiliknen (Amelecilikle) karın doymaz.

- Gezmeyen ayağa taş değmez.

- İt başı honçada durmaz.

- Keçel yağı (ilaç) bilse öz başına yakar.

- Lotuynan gezen lotu olar.

- Min bilsen, bir bilene sor.

- Niyet hara (nereye) menzil ora.

- Ocaktan kül eksik olmaz.

- Ölmüş essek kurttan korkmaz.

- Pulsuzluk (parasızlık) kara gün getirir.

- Sürüden ayrılanı kurt yiyer(yer).

- Şirin dil ilanı (yılanı) yuvasından çıkarır.

- Toyuğ kaz yumurtası doğmaz.

- Üz verdikçe astarını da istiyir.

- Yağcı gün ağardar yaman gün karardar.

- Zererin harasından gayıtsan kârdır.

[karslı]

toyuğ/tavuk/ toyuğdu su içir allaha bağır

[igdirli]

Paylaşımın için teşekkürler çok güzel olmuş saolasan

[astana]

msjlarınız için teşekkürler.karslı daha fazlasını yaz birtane ile olmaz.

[Zemari]

ben gerçek azeri alfabesini arıyorum şu anki alfabe elimde ama kiril alfabesinden uzak eski alfabeyi bir türlü bulamıyorum eğer nerden bulacağımı biliyorsanız söyleyin çoook minnettar kalırım...

[astana]

zemari ben bir bakayım birşey bulursam haber ederim.

[yozgatSürmelisi]

ya arkadaslar kusuruma bakmayin ama ben cok güldümm :o
azericeyi tek tük anliyorum, ama bunlari hic anlamadim, cok komik geldi kulagima..:o

[astana]

sen en iyisi azericeyi sökmeye çalış ;) yoksa zor anlarsın ve komik gelir.

[economist]

Ağac gətirənin əvvəl özünü döyərlər
Ağzı aşa yetişəndə başı daşa yetişər
Ala qarğa suya cumsa da qaz olmaz
Arı qəhrin çəkməyən bal qədri bilməz
Arpa əkən buğda biçməz
Asta elə, usta elə
At'a qırx yaşında təlim verən qiyamət meydanında çapar
Atəş yanmasa kül olmaz
Acın imani olmaz
Acmış eşşək atdan yüyürək olar
Aşpazdan küsən evinə ac gedər


Baş yoldaşı yoxdur, aş yoldaşı çoxdur
Başmaq palçıqsız olmaz
Başına gələn başmaqçı olar
Bir tikə götur ki, uda biləsən
Böyük tikə boğaz yırtar
Bugünki söz sabahki sözün körpüsüdür


Verən aşı içərlər
Verən əl alan əlin üstündədir


Qabağa gedirsən deyirlər bicdir, dala qalırsan deyirlər gicdir
Qardaşa baxarlar bacısını alarlar
Qılınc qının kəsməz
Qonşu aşı dadlı olar
Qonşu toyuğu nəzərə qaz gələr
Qorx qorxmazdan, utan utanmazdan
Qurd qurda dal çevirməz
Qurd tükün dəyişər, xasiyyətin dəyişməz
Qurd əti qurda haramdır
Qur yuvası sümüksüz (kemiksiz) olmaz
Qurda sən tikmək öyrət, yırtmaq dədəsinin peşəsidir
Qurddan qorxan qoyun saxlamaz
Qurdu görmək mübarək, görməmək daha mübarək
Quş yuvasından uçar


Dama-dama göl olar, dada-dada heç
Darvaza qapısın bağlamaq olar, xalqın ağzını yox
Daş daşa söykənər divar olar
Dəvə quşuna dedilər qaç, dedi quşam, dedilər uç, dedi dəvəyəm
Dəli dəlinin görəndə çomağını gizlər
Divarı açıq olanın divarından baxarlar
Dildən gələn əldən gəlsə hər fəqir padşah olar
Diş çirki qarın doyurmaz
Doymacı xatun yeyər, yumruğu yetim
Dost daşı bərk incidər
Düz sözu uşaqdan eşit
Dünya mənim deyənin dünən gəldim yasından
Dünyanınki gör-götürdür


Eyibsiz dost arayan dostsuz qalar
El ağzı faldır
Elə ye həmişə yeyəsən
Eşşək anqıranda itin başı ağrıyar


Əvvəl ayaq, sonra dayaq
Əvvəl namaz, sonra niyaz
Əkməyən saqqalını yolar
Ər qazancın tək yeməz
Ətə baxma, dona baxma, içindəki cana bax
Ət ilə dırnaq arasına girən çürüyüb çıxar


Zindanda səbr eləyən axır taxta çıxar
Zülmət daşıdı, götürən də peşmandı, qoyan da


İt qulağın kəsəndən qorxar
İtə çörək atarlar yiyəsi (sahibi) xatirinə
İti itə boğdurarlar
İşləməyən dişləməz
İşləyən dəmiri pas basmaz


Yaxın qonşu uzaq qohumdan yaxşıdır
Yalan tez ayaq tutar yeriməz
Yeməyindən doymamısan, yalamağından doyacaqsan?
Yetimə vay vay deyən çox olar, çörək verən az


Kasıb dən tapdı, qab tapmadı
Keçəlin tükdən acığı gələr
Keçiyə çaxır (alkol) versən qurdla davaya gedər
Kiçik daş da baş yarar
Kor gözündən qorxar, keçəl də başından


Gecə dəmir uzanar
Gəmidə oturub gəmiçi gözü çıxarma
Gordan biz gəlirik, cəhənnəmdən sən xəbər verirsən


Mal yiyəsinə oxşar
Malın əziz tutan canın zəlil tutar
Malını itlər yeyər, canını bitlər
Mən ölüm, sən ölümlə iş keçməz
Mərd özündən bilər, namərd özgədən
Müsəlman toyuğunun lələyi görünər
Müftə sirkə baldan şirin olar

[economist]

ben gerçek azeri alfabesini arıyorum şu anki alfabe elimde ama kiril alfabesinden uzak eski alfabeyi bir türlü bulamıyorum eğer nerden bulacağımı biliyorsanız söyleyin çoook minnettar kalırım...

gercek azeri alfabesi derken??? biraz aciklar misiniz

[aybala]

Ele iş yap ki, karpuz satan bir daha gapıya gelsin.